中国园林商人网
  • 人物搜索
  • 其他搜索

按字母查找:
A B C D E F G H J K L
M N P Q R S T W X Y Z

园林名人堂首页 >> 商人动态 >> 正文

生态、规划、设计追寻“天人合一”的理念!

来源:焦点房地产网  2005-10-13 13:15:10


    2004年8月14日-15日,“2004北京国际城市景观与建筑设计展览会”在北京农业展览馆隆重举行。以“城市景观与建筑设计”为主题的国际论坛同期举行。

    进入21世纪,中国的城市发展日益受到世界的瞩目。作为中国经济最具活力的主战场——城市,如何通过政府部门、开发商与设计单位的配合体现优秀的设计理念?如何通过景观设计大幅度提高城市竞争力?

    如何判断和感知城市景观的格调和品质?如何在城市开发过程中保护和建设城市景观和建筑?上述一系列的问题已成为各城市行业主管部门、设计单位和开发商关注的焦点。

    美国XWHO设计公司·中国机构总裁、美国哈佛大学设计学博士夏建统作为论坛特邀嘉宾作了“生态、规划、设计追寻天人合一的理念”为主题的演讲。 

    【夏建统】我今天讲演的题目是“用自己的方式祈祷”。这句话来源于俄国的文学大师,也是哲学大师列夫*托尔斯泰撰写的一个民间故事《三隐士》:主教有一天出海巡访,同一条船上漁民指着海面远处的一处地方议论纷纷,主教好奇地问那地方是什么,渔民回答,那是个荒岛,住着三个奇怪的隐士。主教觉得自己有义务将上帝的恩泽带给每个人每个地方,所以决定前往看视一下,并且了解那个岛上,究竟是什么样的。

    【夏建统】岛上出来高矮不一的三个人,穿着简单破烂。最矮的一个脸上有抹不去的微笑,中等身材的,友善而亲切,最高一个表情严肃。最让主教感到奇怪的是,他们三人一直手牵着手。

    【夏建统】主教直接问道:“你们身处荒岛,如何服侍上帝?”最矮的一个回答:“我们不知如何服侍上帝。”另一个接着说:“我们只是互相扶持。”最高的补充说:“我们只知道一段祷告词:‘你们三个,我们三个,请怜悯我们。’”主教笑了:“你们大概听过有关三位一体的事情吧,我知道你们崇拜上帝,但你们不知道怎样为他效劳。你们祈祷的方式不对,听我说,我来教你们,我要教给你们的也不是我自己创造的方式,而是上帝在《圣经》里命令人们向他祈祷的那种方式。”

    【夏建统】主教觉得自己有责任教会他们真正的一段祷告词,于是他决定取消其它的行程,花了当天所有时间,辛苦地教他们祈祷文:“我的上帝,请赐福我们。”直到他觉得他们都学会了之后才坐船离去。

    【夏建统】天色昏暗,船急速回航,天穹里美丽的星星一颗颗都渐渐亮起。突然,海面上出现一缕奇异的光芒,逐渐靠近。主教惊喊,"那是什么?!"当光亮更加靠近之时,他发现原来是三位隐士依然手牵着手,在海面上滑行。主教问:“你们又来做什么?”三隐士异口同声回答:“你教的祷告詞,我们说的时候能够记得,但是一下不说,就一个字不见,过不了多久,就慢慢地全部都忘了。而我们自己的祷告词,却老是让人无法忘记.请教我们应该如何办?”

    【夏建统】主教在胸前划了十字,倾身向前:“用真正属于你们自己的方式祈祷吧!它们会传达到上帝那里。不是我该教你们;神的子民啊!请为我们这些罪人祷告。”

    【夏建统】讲这个故事,是因为我觉得当代中国景观规划设计所面临的境地,曾经就很类似于那个很久没有人去拜访过的孤岛。成百上千年以来,我们的前辈一直用自己的语言和方式在“祈祷”、设计,因此我们有我们引以为荣的中国古典园林,有我们以为自豪的东方山水。后来我们开始看到、接触到外面的世界,然后就出现了有人向我们介绍另外的“祈祷方式”,然后我们开始不顾一切地想学另外的方式,然后不到二十年时间,全中国到处都是“欧陆风格”、“美洲风格”的小区,连小区的名字都变成了外文版,不是“加洲阳光”就是“巴黎春天“。

    【夏建统】不过,我想强调的是,我讲上面这个故事不是说我们不需要、不应该去学习别人的东西。恰恰相反,作为一个在国外留学工作了很多年的设计师,我觉得只有多学别人的东西,理解了外面的东西,了解不同“祈祷方式”,知其然而且知其所以然,才能做出更好的东西来。殖民主义和洋为中用毕竟存在很大的差别。

编辑: 木瓜树

版权所有:中国园林网 客服邮箱:Service@Yuanlin.com 客户服务热线:4006-88-9526 0571-86438262