访贝尔蒙：水立方体现天圆地方 它是最具口碑的建筑

    T：国家游泳馆在一开始设计时提出了多个方案，最终水立方的确定，主要是中方设计的结果，还是澳方的建议，抑或是双方协商取得的？ 

    B：我认为这次的设计过程取得的最大成果就在于，水立方的成型是参与各方共同协作努力的成果。来自于不同国家、不同专业领域的设计人员团结协作，最终使水立方的设计获得成功。 

    从最初三方开始合作的时候，我们就已经认同了以下的几点作为国家游泳馆设计最基础的要求：首先，作为北京奥林匹克公园的入口，这座建筑必须十分壮观宏伟；其次，建筑的外观必须能够表现出“水”的概念；第三，这座建筑的设计必须运用最先进的技术与最先进的材料；再次，这座建筑必须具有可持续发展的能力，在奥运会结束之后仍然能够得到充分有效的使用；最后，也是最重要的一点，这座建筑必须成为中国优秀的建筑文化在新时代的代表——横向上来说，它必须能够完美地体现其特殊的地理位置，即坐落于鸟巢隔壁，同时处于奥林匹克公园的入口处；而纵向上，从历史的角度来看，它是中国悠久建筑传统在新时代的体现。 

    我们发现参与各方在设计理念方面差距极大。PTW在建筑设计方面一直有非常强的信心，我们很快就推出了很多初期设计方案。然而，在我们重新对设计方案进行考察时，PTW发现了自身的问题，那就是，我们过多地关注自己的设计理念，而忽视了合作伙伴的方案。 

    通过回顾我们发现一个问题：我们的方案能够满足刚才提出的所有最基本的设计要求，只有最后一点没有满足——我们没能够通过我们的设计反映出国家游泳馆作为奥林匹克公园入口建筑的特殊地位，也没有将最先进的技术与材料和中国传统文化有机地结合在一起。这时中建国际的设计人员帮助我们全面了解中国优秀的传统建筑文化。这个过程从一方面来说让我们焦虑不安，因为投标的截止日期日益临近；另一方面来说这也是对我们所有人建筑理念的一次前所未有的提升，我们大大地开拓了视野。在这之前我们一直在研究这座建筑“可以”成为什么样子，而现在我们开始考虑，从它的地理位置与历史位置来看，这座建筑“应该”成为什么样子。 

    中建国际的赵小均以及其他设计人员让我们完整地了解了中国建筑的发展史，我们仔细考察了整个北京城，考察了故宫，考察了民居，考察了北京的环线，从而很明确地理解“天圆地方”的概念——方形代表大地，而水正是在地面上流动的物质；同时从地理位置上来说，毗邻的国家奥林匹克中心正是代表“天”的圆形建筑。因此，国家游泳中心采用方形的外观，可以说是再合适不过了。 

    在我们的设计工作开始三个星期左右的时候，我们就获得了国家奥林匹克中心的设计图纸。它是一个壮美的建筑，其形态是最先进的设计理念与传统中国文化的完美结合。中国文化讲求“天圆地方”，水立方是蓝色的方形建筑，方形代表土，水在土地上流淌，而蓝色正是水的颜色；鸟巢是椭圆型的红色建筑，圆形代表天，而红色是火的颜色。天与地，火与水，圆与方，我们这样的设计使水立方与鸟巢达成完美的和谐。我认为，在我们的水立方出现之前，鸟巢仅仅是一座孤立的伟大建筑，它激情四射地向全世界显示出中国的崛起与魅力。然而水立方赋予了鸟巢新的一层含义，它使整个地区更加完美协调。 

 T：当你们去海南进行最后一轮的竞标答辩时，你们的信心有多大呢？ 

    B：可以说我是信心满棚的赶赴海南的。最后一轮的竞标活动是在2003年四五月之间进行的，在那个时期整个中国遭到“非典”的袭击，而海南省是中国大陆唯一没有受“非典”影响的省份。正是在这个“非典”横行的时期，赵小均在答辩中特别强调了“水”的清洁作用，这是非常明智而感动人心的举动。一开始10家公司参与竞标，到最后，只剩下三个方案。我们经过了非常严格的考察与答辩过程，不仅仅是建筑本身，也包括它与周围环境的协调，是否符合成本要求，是否具有建筑的可行性，以及抗震性能、防火性能等等。经过层层考察，我们最终取得了胜利。