矶崎新：面对老建筑，要找到新与旧的平衡

个人简介：

    矶崎新，1931年出生于日本大分市，1961年完成东京大学建筑学博士课程。1963年创立矶崎新设计室，成为几十年来活跃在国际建筑界的大师，1967年获日本建筑学会大奖。其作品多为大型公共建筑，设计风格尤以创新、有气魄著称。作品包括：美术馆、艺术馆、歌剧院、天文台、办公大楼和居住区。近几年设计了大量作品，尤以美国佛罗里达州的迪斯尼总部大楼、日本京都音乐厅、德国慕尼黑近代美术馆、日本奈良百年纪念馆、西班牙拉古民亚人类科学馆、美国俄亥俄21世纪科学纪念馆、意大利佛罗伦萨时尚纪念馆、日本群马天文台和中国大剧院方案竞赛等最为著名。其设计的色彩和风格等相当大胆，对光、格局、空间体积等有着充分利用。

主要事迹：

矶崎新

附着了无数历史风雨、叠着层层历史遗迹的老建筑，究竟该怎样改造或恢复?

    “对老建筑要分清轻重，新和旧的平衡非常重要。”世界著名日籍建筑师矶崎新在接受建筑中国网专访时给出了答案，“安仁公馆目前的复原、改造、修缮，便是比较适合的一种方式。”

    15日上午，这位来自日本的78岁建筑大师，正坐在位于成都市大邑县的安仁公馆会所的葡萄架下，品味着老建筑的精致与鸟语花香的舒适。

    这已是他第三次来“拜访”老公馆。他的愿望是下次“带更多朋友来安仁，到时还住老公馆。”

    说体验

    旧貌小洋楼多了合适卫生间

    安仁镇的老公馆群落，大多建于上世纪30年代，既秉承了朴素淡雅、园林自然的川西民居传统，又融入了西洋建筑之新风，独具特色。后来它们又附着了不同历史阶段的标语、水塔等，浓缩了整个20世纪的时代影子，有了更多的历史积淀与鉴赏价值。

    安坐于老房新花之间，矶崎新忆起2004年第一次来安仁镇的情景。那时，老公馆的改造才起步，陈设简陋，可他却对住进老公馆格外向往。他再三要求下，建川博物馆馆长、老公馆公司总经理樊建川不得不在自己位于老公馆的办公室里安放进一张简易床铺，并放置了一把夜壶，方便老人起夜。

    “那次条件差了点，但心情很激动啊。”矶崎新用手比划着表示，第二次来安仁时由于旅途匆匆没能在老公馆歇脚，让他遗憾了很久。所以这次一来他又提出要住老公馆。

    时隔5年，老公馆的面貌令老人惊喜。小洋楼仍然保持旧貌，但客房里添置了古色古香的家具，多了舒适的卫生间。“比上一次住舒适很多。”矶崎新大加赞赏，“这次来中国一路都住城市酒店。昨晚住这里，今天又在葡萄架下吃早餐，感觉像是到了老朋友家里，很舒适很放松。”

    提建议

    老公馆可以变得适合度假

    谈话中樊建川告诉矶崎新，下一步要将安仁古镇上的15个老公馆以不同主题进行改造，而后对外开放。老人听到后非常兴奋，“日本也有类似的老房子改建。老公馆注定无法改为现代建筑，但是可以用现代手段进行改造。如果坚持房间大一点、设施舒适一点，这里会成为一个很适合度假的地方。”

    矶崎新的印象中，中国有不少老街，但像安仁树人街这样以公馆为主题的，却非常少。这些浓缩了整个20世纪的时代影子的老公馆群落，究竟该怎样改造?矶崎新提出了原则：保护旧貌要分清轻重，新和旧的平衡非常重要。

    具体地说，保留老建筑，是保留它最初建起时的面貌，还是保留它身上历史风雨留下的所有印迹?矶崎新的回答是，“每次老建筑的改造，都要依据其重要程度和实际状态，采取不同方式来进行。”

    他的回答里暗含中国文化传统的“中”的精神：不是所有的建筑元素需要重新包装或拆了重建，但也不是每个阶段的面貌都需要完全保留，改造中不要采取那么极端的方式。“比如老公馆不同时期遗留下来的标语、水塔等有价值的印迹要坚决保留，而一些该拆的东西也要在改造中予以拆除。”

    临行前，矶崎新留恋地环顾老公馆。他说，下次自己会带更多朋友来安仁，到时还住老公馆。