韩国江陵大学环境造景学科敎授赵泰东专访

来源：中国风景园林网

个人简介：

赵泰东，韩国江陵大学环境造景学科敎授、中国风景园林学会信息委员会韩国学术部组长、中国淸华大学建筑学院客座敎授、韩国绿地环境设计副会长及编辑委员长、韩国环境科学会研究交流委员长及编辑委员、韩国造景学术理事及编辑委员。

主要事迹：

河川本身是应该承担治水,利水,调节自然环境等功能.他是离我们最近环境系统,即河川是动植物的栖息地这一属性,水质的自我净化功能以及审美等机能也正逐步被重视起来。　　

制订城市中心河川的复原计划时, 正确地分析河川具有的潜在性环境问题,并以此为基础,讨论我们到底应该是优先考虑复原生态还是优先考虑观赏性亦或优先考虑河川的使用价值或者文化价值,首先要明确各方面重要性的顺序,然后才能制订计划。　　

我本人在城市河川改造方面,考虑生态或景观时,我认为河川的复原工作最重要的.我以此为基础进行城市河川的设计,人后下一步从原理上实现。　　

再者,河川规划时,一定要考虑流域范围, 应该提供河川用水,但是因为清溪川周边都已经完全城市化,因此无可供之水, 因此利用汉江水进行供给。　　

第二,植被栽种方面, 根据现有河川的空间构造,在栽种植被时,一定要考虑河川地域,也是地下水位.因此,以河川的断面为基础缓慢进行,应该先选择栽种适应能流入水的层面的植物。　　

第三,河川的观赏性方面,首先, 复原以植被为中心固有的景观.然后,以桥梁和保护墙等设施为中心,协调河川整体的景观,尽可能构建出特有的景色。　　

第四,为了创造河川内生物的栖息空间,建造浅滩,墉水等.通过自然型河川的复原,和以此为基础而实现水质的净化。　　

第五,河川修复施工时, 并不是把所有区域全部看成开发区域而进行无分别的开发,而应该以最小毁损原则为主,在现在状态基础上采用相适应的生态施工方法向复原目标开展施工。韩国比较著名的传统园林和现代园林能否介绍一下？您认为韩国与中国在生态园林规划、设计、建设的理念、方法与实施中有哪些重要差别？韩国的那些方面的经验可以为中国所借鉴？　　

赵泰东：韩国代表传统园林:　　

1.宫阙的情况,7世纪营造的庆州雁鸭和18世纪以后营造的昌德宫秘苑　　

2.寺刹的方面,7世纪以后营造的顺天松广寺和梁山通度寺还有庆州佛国寺和陕川海印寺　　

3.民间的情况,18世纪以后营造的海南芙蓉洞园林和潭阳潇洒园,还有江陵船桥庄等值得一提.　　

4.现代园林,首尔林，清溪川,仙游岛公园,世界杯和平公园和天空公园,一山湖水中央公园,龙仁的爱宝乐园和煦园等都值得一提.　　

过去痕迹和泯没的空间(荒废之地),巨大垃圾泛滥的兰芝岛改造成为亲环境生态公园,实现净水池功能的首尔仙游岛,首尔林的公园化工程,被混凝土包裹的清溪川的复原工程等。　　

工厂,学校,医院,军队等由于搬迁,闲地改造公园项目有首尔猎鹰公园,龙山家族公园和光州尚武公园等。　　

利用封建主义统治时期下的物理性,非人性的广场等改造公园项目如汝矣岛广场,光华门广场,首尔广场等。　　

在城市中心内建造野生动物生态公园:以珍禽奇树和动物为主的东洋三国在传统时代的园林建造方法。　　

注: 在翻译时,汉字和韩汉字会有出入.韩语注释方便查询。　　

记者：我知道您除了园林规划设计外，对于药用植物颇有研究，若方便的话，您能否简单地谈一下您个人的成长经历，以及个人业余喜好与业余生活。　　

赵泰东：从历史上来看,自人类出现后,便一直伴随着对植物药草的使用.可时至今日,植物药草只在中医、韩医等领域用来治疗疾病.但是,在发达国家,一些带香味的植物已经开始被广泛应用于保健和治疗领域.我讲这些的目的在于,在园林建造时, 我们可以考虑使用植物药草来增添景观,装扮空间。　　