三谷徹：向未来传递和平

个人简介：

三谷徹，日本著名景观设计师，建筑学博士。现在为千叶大学园艺学研究科教授，日本studioonside规划设计事务所合作伙伴。他设计的主要作品岛根县立古代出云历史博物馆、朝日电视台屋顶庭园、品川中央公园等享誉日本，在亚洲乃至世界范围内也具有一定影响力。

主要事迹：

三谷徹花园，是一个复合东方传统的方正花园。走进花园，东西两翼的划分像伸展向天空的双臂，处处感觉到线条的表达，从植物打造的纵横纹路，到钢丝斜拉出来的天空，花园是对天空的献祭，同时它始终是大地的一部分。

大师品园

三谷徹（MitaniToru），日本景观设计大师，哈佛大学硕士，现任日本千叶大学园艺学研究科教授。获得过日本造园学会作品奖、GoodDesign金奖、绿色城市奖、屋顶壁面绿化奖、日本建筑学会作品奖等。代表作品：岛根县立古代出云历史博物馆；奥多摩森林浴林道-登计小径；ROKI全球总部景观；朝日电视台屋顶庭园；大阪西梅田入口广场；品川中央公园。

倾斜中展现永恒

当我作为一名当代景观建筑师被要求在北京园博园设计一个花园时，我正巧从厨房的架子上抽出一个大餐盘。它那具有优雅边缘曲线的简单圆形，代表着一个等待美食的空间。因此，我的设计目标是创造一个盘碟状的空间，邀请游客的到来。

当我第一次看到位于北京的设计场地时，我发现自己站在一个平坦的垃圾填埋场中间。没有树木，没有道路，只有散布着碎石的平地。在我的理解里，这意味着缺乏场所。作为一个景观设计师，我决定改变土地的形态。

场地的设计方案由两个泥土碟形组成，略微倾斜5%以彼此相对。挡土墙的前面和下面都涂成白色，标示后面土壤的高度。在土地表面的两个夹角之间，设置了漫步道和休憩区。沿路而行，参观者将发现自己处于地平面以下，并从一个完全不同的角度两个倾斜的泥土碟形成的新地平线之上来见证景观。

我的设计意图是通过由倾斜的挡土墙产生的强烈视觉效果来吸引参观者。一旦进入花园，转过几个弯后，游客会行至地平面以下。在最低和最封闭的花园部分，一个小方格被挖掘出来，拟作为一个独自冥想的房间，或与朋友聊天，甚至作为一个休息的地方。我希望这个空间能营造出一种宁静氛围，使游客似乎能听到水滴滴落的声音。

倾斜的地形之上、休息空间正上方，一层薄薄的不锈钢丝被铺展开来，反射着阳光。这光层是由90根能承载500公斤拉力的不锈钢细弦构成。这一层的两个边缘也向相反的方向倾斜，像船帆一样矗立在花园里。当踏上瞭望台时，游客可能会觉得像漂浮在大地的另一层面。通过这种方式，在获得对大地的归属感的同时，参观者也将思考这苍穹展现的和平的永恒。

这个花园既是为北京园博会设计的作品，也是为了在未来成为一个古代遗存。随着时间的推移，绿化植被会死去和消失，但是或许某一天，未来的世人将挖掘和发现这个镌刻在大地上的印记。我最深切的愿望就是，这个花园把我们对世界的永恒与和平的向往传达给未来。

推荐阅读：

马岩松：面向城市的未来

潘岳：围绕国家环保重大使命开展政策研究

周生贤：加强环境执法监督 组织开展全国大气污染防治大排查

张秀林：贫困村全村种树 绿了山林 富了村民