个人简介：
李祖原，台湾著名建筑师。1938年生于广东，国立台湾师范大学附属高级中学毕业，国立成功大学建筑系学士，美国普林斯顿大学建筑硕士。致力于研究有继承中国传统特色的新建筑。曾先后在美国费城NolenSwinburne＆Associates建筑师事务所、美国波士顿都市设计计划发展研究所、美国洛杉矶WilliamL．Pereira建筑师事务所从事建筑设计工作，1978年回台湾创办李祖原建筑师事务所，1994年回中国大陆开拓业务，成立上海大原咨询有限公司，随后成立了北京办事处、沈阳办事处。 他主持设计的“台北101”曾是全世界最高的摩天大楼，直至2010年1月4日迪拜塔的建成（828米）才使得台北101退居世界第二高楼。
主要事迹：
随着珠江新城的开发，广州吸引了越来越多来自世界各地的建筑师。最近，广州市的第三高楼“珠江城”入选的三家方案设计单位与业主进行了又一轮的接触，为建筑方案的进一步深化进行了磋商。在这三家公司中，来自台湾的李祖原建筑师事务所是唯一的中国面孔，他们与来自美国的SOM建筑事务所和日本的株式会社入围三甲。据记者了解，台湾建筑师以其具有传统的中国文化的设计而入围。
把中国传统文化运用到建筑中
据记者了解，目前来广州的台湾建筑师并不多，李祖原建筑师事务所是第一家进入广州的台湾建筑设计机构。李祖原是国际著名建筑师，也是台湾顶尖的建筑大师，目前的世界第一高楼———台北101大楼就是他设计的。
101大楼以其独特的设计风格赢得全世界人们的关注，它的设计充分采用了中国塔的概念，标榜文化意题。李祖原将建筑设计成塔的形状，并参照中国的意，将大厦像宝塔一样分成八个层段，每个层段由八层楼组成，但是又考虑到塔式建筑越高越小的情况，将建筑设计成向上展开的样子，越往上使用率不会缩小，反而增加，达到与天地共和。结构是八层用一个结构，有破风效应，大风来时，建筑边缘可以减风，这就是把中国传统的东西运用到建筑里。101大楼的内部是以乳白色大理石为地面、搭配融贯中西特色的装潢风格，整体以挑高处理，卖场内到处都有从屋顶天窗透下的阳光，现代而典雅。
李祖原1994年回国在上海成立了大原咨询（上海）有限公司，接着又在北京、沈阳等地建立了办事处。他得奖不计其数，一直坚持在现代建筑设计中融入中国传统文化元素，从丁山香格里拉的大屋顶、沈阳方圆大厦到台北101大楼，可看出李祖原的设计思路，就是把中国传统的建筑文化运用到新的建筑里。
将商业作品变成文化意题
李祖原建筑师事务所一直追寻的是与众不同的东西，有两点是他们特别注重的，也是与别人不一样的。一是将商业作品变成文化议题。造型的意象是民族的情感，是民族文化的个性，这种个性和情感并不是说它放到哪个国家都可以的，因此在建筑设计中，追求造型的意象。据悉，在此次广州的投标中，李祖原建筑师事务所的方案就是以具有中国完整造型，体现文化性而入围。另一方面还要考虑建筑对城市的贡献。在设计台北101大楼时，他们就说服业主，由台湾自己的建筑师来设计，并设计成世界第一高楼。在设计时，他们充分考虑中国元素，目前成为城市的标志，各国的游客都去参观，日本游客更经常到101大楼疯狂购物。
有人曾经这样评价李祖原，在中国当代建筑师中，很少有人像李祖原那样一贯坚持主张“中国式建筑”的实践；很少有人像李祖原那样同时对中国传统文化和西方文化有着如此博大精深的理解；很少有人像李祖原那样如此执着地探索“意”与“象”的共生，并在建筑中力图表达意念；很少有人像李祖原那样在当代建筑中体现中国的传统文化精神，探索东西方文化在更高层次上的契合；也很少有人像李祖原那样追寻当代建筑的理念，探索当代建筑的哲理。
运用传统文化三步曲
记者在采访李祖原建筑师事务所中国大陆区总经理王声翔时，问及如何在建筑设计中运用中国的传统文化，他的回答很有意思。
他说，这也是李祖原建筑师事务所一直研究的课题。他说这有些类似演进的过程。第一是套，就是把中国意象的元素抽理出来放到建筑本体里。第二是与建筑体的融合。第三是有自己的创新。在这三步曲中，首先是符号化。将中国的元素抽理出来，变成单一的东西，就像DNA一样，抽离出来后，放在新的组合上。这种延续和继承，最难的就是如何将这些中国传统的符号变成为中国的现代的东西。李祖原建筑事务所追求的正是中国的集减符号，用他们的话说就是设计出来建筑让别人一看就知道是中国的东西。这是一直在研究的课题。在商业建筑中要说服甲方，是件不容易的事，这也需要鼓动甲方的内心要有贡献和追求，而不是追求纯商业。
从1994年至今，来自台湾的李祖原建筑师事务所的建筑师们在大陆已经留下了很多作品，他们设计的西门子总部、沈阳方圆大厦均表现出了独到之处，在传统文化的运用上，在技术的运用上，都得到了好评。正如王声翔强调的，建筑是要有技术本位的，但如果建筑没有文化，就如同没有了生命。
国内建筑业蒸蒸日上空间很大
谈到李祖原建筑师事务所在大陆未来的发展，王声翔用了一个比喻，他说，前10年，他们的事业是处于打桩阶段，目前是打桩完成，进入下一个阶段，即整个施工图和细部设计。从方案设计到施工图阶段，目前正进入讲究细部的阶段。
王声翔感慨，国内建筑业蒸蒸日上，给他们的感触特别深，国内给建筑师的空间很大。上世纪90年代初他们就往菲律宾、泰国、新加坡、毛里求斯等国外走，现在在美国等地都有项目。目前，他们大部分业务都在大陆了。因为大陆的业务量很大。上个世纪90年代，他们第一次在大陆做巡回展，在沈阳、天津、北京、上海、成都五个地方做巡回展，这也是第一个华人回国搞建筑的展览。展览结束后，当时他们就想，一定要回到祖国。事实证明，他们当初的想法是对的，在祖国，他们得到了充分的发展。建筑设计感动自己才能感动别人
谈到建筑设计，王先生说，他们每一年都有一个主题，今年的主题是感动城市，要感动自己，才能感动别人。
据悉，珠江城的最后方案将在12月份选出，李祖原建筑师事务所设计的5号方案突出中国特色，下宽上窄，敦实可靠，建筑形态犹如一尊钢笋，有祝福人们事业发达、不断进步之意。
推荐阅读：
朱自煊：保护老街不要“镶金牙” 规划城市需要杂家
柏广新：重视森林经营 顺利实现双增
侯小改：利用牡丹资源重视应用
郭松海：以“万里绿墙”取代“万里砖墙”