孙善坤：致力于中国文化景观的引领

个人简介：

孙善坤，济宁易之地文化景观设计院副院长、首席设计师。

主要事迹：

济宁易之地景观设计有限公司为原北京土人山东分公司。山东土人于2001年在济南留学人员创业园成立，从此拉开了山东的设计序幕，随着大量设计项目的实施，山东土人也快速发展起来，几年来已经形成一个有影响力的设计团队，2008年易之地景观在山东土人的基础上成立，在首席设计师孙善坤的带领下，秉承"善待每一寸土地，致力于人地关系之和谐"的理念，先后斩获了国内多个奖项。近期笔者采访了易之地文化景观设计院副院长、首席设计师孙善坤先生。 

1、您有些作品在国内获得了一些奖项，哪个项目是您最得意的作品，能详细介绍一下您的设计理念吗？

孙善坤：最近几年一些设计项目在国内获得了不少奖项，感觉最有意义的就是佛都文化广场，这个项目设计抛开了原有的设计惯性思维，中国佛文化是很难表现的一个设计，如果太直观的、具像的设计一些佛像放置在重要的交通入口广场，感觉对佛不尊重。所以对这个项目进行了革命的创作，采用了佛文化元素进行现代艺术景观表现，既表现了主题文化又起到了入口广场的震撼感，与整体广场的现代景观融为一体。四个主题空间分别设计为：

（1）菩提心、莲花梦，佛在我心中。

（2）佛前三柱香，世代福禄长。

（3）晨钟暮鼓，心悟佛语。

（4）佛佑平安。

2、山东是文化资源非常丰富的大省，传统文化底蕴深厚，您也做过一些文化景观项目，请谈谈文化景观在中国的现状和发展趋势。

孙善坤：山东虽然是文化资源大省，但是在全国很多地方也是文化资源非常深厚，文化景观现在全国虽然有所表现，但是真正表现非常到位的并不多，文化景观不是简单的做几个雕塑什么的直观形式，而是一个系统，是一个文化诉求，文化故事到艺术的形式表达。把这些内容融入到环境中就产生了人文情感的震撼，单纯的绿化不能感动人的心灵。因为文化景观是在园林绿化的基础上融合了人文情感与艺术表现。中国目前很多城市都在创建园林绿化城市把中国搞成了植物园。几千年的人文景观被淡忘搁置，所以下一步中国要创建文化城市，这是建设美丽中国的重中之重。

3、近期，有的企业提出"国学造园"的理念，并在这方面做出了很多尝试和探索，我看过类似的一些项目，就是把中国传统国学的一些元素融入到造园思想中，对此您是怎么看的？

孙善坤："国学造国"其实也是文化景观的一种体现，一种结合与融入，理念是不错的，关键是在具体设计中用什么手法来完成。如果把传统文化用传统的手法与体裁形式来表现可能和现代的景观环境有诸多不和谐之处，建议用国学文化理念与内涵、用现代的设计形式表现方能推进文化的发展，如果把传统的东西一直复制，文化是没有现代精神的，文化景观应当随当下。

4、我在全国各地参观过很多不同风格的景观项目，有的感觉设计方案不错，但落地建成后的效果不敢恭维，在把控项目质量方面，您有哪些心得体会，具体是怎么做的？

孙善坤：这个问题很多公司都碰到过，其主要原因是设计与施工脱节，工程公司的施工技术以及建设方心态都左右了景观艺术效果，鉴于这个问题，我们公司成立了工程委托管理部，管理部的工程师在施工过程中行使了建设方与设计方的权利。在详细的施工标准上进行把控，这样施工质量就能达到理想的效果。 

5、您入行多年，一定积累了很多宝贵的实践经验，对新入行的设计师，能给他们一些建议吗？

孙善坤：鉴于新入行设计师，首先要知道什么是设计，设计的内涵就是用自己的理念来设计几套方案，并且能对设计理念自圆其说。如果想做一个真正的设计师，那么在文化色彩构成以及技术都要有一定的能力，公共责任心也是一个设计师的必备修养。

推荐阅读：

吕兆球：一个园林设计师的阅读乌托邦

赫伯特· 戴赖塞特尔：破坏与希望同在 让我们向水学习

谢英俊：心系民居的乡村建筑师

伊东丰雄：建筑师的位置应该在博物馆之外