生态、规划、设计追寻“天人合一”的理念！

    2004年8月14日-15日,“2004北京国际城市景观与建筑设计展览会”在北京农业展览馆隆重举行。以“城市景观与建筑设计”为主题的国际论坛同期举行。

    进入21世纪，中国的城市发展日益受到世界的瞩目。作为中国经济最具活力的主战场——城市，如何通过政府部门、开发商与设计单位的配合体现优秀的设计理念？如何通过景观设计大幅度提高城市竞争力？

    如何判断和感知城市景观的格调和品质？如何在城市开发过程中保护和建设城市景观和建筑？上述一系列的问题已成为各城市行业主管部门、设计单位和开发商关注的焦点。

    美国XWHO设计公司·中国机构总裁、美国哈佛大学设计学博士夏建统作为论坛特邀嘉宾作了“生态、规划、设计追寻天人合一的理念”为主题的演讲。

    【夏建统】我今天讲演的题目是“用自己的方式祈祷”。这句话来源于俄国的文学大师，也是哲学大师列夫*托尔斯泰撰写的一个民间故事《三隐士》：主教有一天出海巡访，同一条船上漁民指着海面远处的一处地方议论纷纷，主教好奇地问那地方是什么，渔民回答，那是个荒岛，住着三个奇怪的隐士。主教觉得自己有义务将上帝的恩泽带给每个人每个地方,所以决定前往看视一下,并且了解那个岛上，究竟是什么样的。

    【夏建统】岛上出来高矮不一的三个人，穿着简单破烂。最矮的一个脸上有抹不去的微笑，中等身材的，友善而亲切，最高一个表情严肃。最让主教感到奇怪的是，他们三人一直手牵着手。

    【夏建统】主教直接问道：“你们身处荒岛，如何服侍上帝？”最矮的一个回答：“我们不知如何服侍上帝。”另一个接着说：“我们只是互相扶持。”最高的补充说：“我们只知道一段祷告词：‘你们三个，我们三个，请怜悯我们。’”主教笑了：“你们大概听过有关三位一体的事情吧，我知道你们崇拜上帝，但你们不知道怎样为他效劳。你们祈祷的方式不对，听我说，我来教你们，我要教给你们的也不是我自己创造的方式，而是上帝在《圣经》里命令人们向他祈祷的那种方式。”

    【夏建统】主教觉得自己有责任教会他们真正的一段祷告词,于是他决定取消其它的行程，花了当天所有时间，辛苦地教他们祈祷文：“我的上帝,请赐福我们。”直到他觉得他们都学会了之后才坐船离去。

    【夏建统】天色昏暗，船急速回航，天穹里美丽的星星一颗颗都渐渐亮起。突然，海面上出现一缕奇异的光芒，逐渐靠近。主教惊喊，"那是什么？！"当光亮更加靠近之时，他发现原来是三位隐士依然手牵着手，在海面上滑行。主教问：“你们又来做什么？”三隐士异口同声回答：“你教的祷告詞，我们说的时候能够记得，但是一下不说，就一个字不见，过不了多久,就慢慢地全部都忘了。而我们自己的祷告词,却老是让人无法忘记.请教我们应该如何办？”

    【夏建统】主教在胸前划了十字，倾身向前：“用真正属于你们自己的方式祈祷吧！它们会传达到上帝那里。不是我该教你们；神的子民啊！请为我们这些罪人祷告。”

    【夏建统】讲这个故事，是因为我觉得当代中国景观规划设计所面临的境地，曾经就很类似于那个很久没有人去拜访过的孤岛。成百上千年以来，我们的前辈一直用自己的语言和方式在“祈祷”、设计，因此我们有我们引以为荣的中国古典园林，有我们以为自豪的东方山水。后来我们开始看到、接触到外面的世界，然后就出现了有人向我们介绍另外的“祈祷方式”，然后我们开始不顾一切地想学另外的方式，然后不到二十年时间，全中国到处都是“欧陆风格”、“美洲风格”的小区，连小区的名字都变成了外文版，不是“加洲阳光”就是“巴黎春天“。

    【夏建统】不过，我想强调的是，我讲上面这个故事不是说我们不需要、不应该去学习别人的东西。恰恰相反，作为一个在国外留学工作了很多年的设计师，我觉得只有多学别人的东西，理解了外面的东西，了解不同“祈祷方式”，知其然而且知其所以然，才能做出更好的东西来。殖民主义和洋为中用毕竟存在很大的差别。

分页:[1] [2] [3] [4]